I was trying to find out if some database implements namespacing for tables, but it looks like google produces no useful results for it. This is strange. In MySQL, tables are namespaced on a "database qualification" (like in dbname.tablename), but it is not possible, as far as I am able to see, to define dbname.namespacename.tablename. This would allow to group related tables into the same namespace, still keeping all the tables in the same database. This feature could also be useful during refactoring or handling of different table versions.
I wonder about the rationale behind the lack of this feature. Or maybe the feature exists but the name is different?
As a fix for the task I am going to do, I will use underscores as separators. This forces me to use camelcase for namespaces and table names (eg. NameSpace_TableName). Not a perfect solution, but at least it documents itself.